Výměnou za ten kámen vám podle mě dá to, na co máte právo.
За да си го възвърне, ще ви даде каквото искате.
A ctnost, kterou podle mě potřebujeme ze všech nejvíc, je praktická moudrost, protože to je to, co dovoluje ostatním ctnostem – upřímnosti, laskavosti, odvaze a tak dál – projevit se ve správný čas a správným způsobem.
И, че добродетелта, от която мисля, че се нуждаем най-много, е практическата мъдрост, защото тя позволява на всички други добродетели -- честност, доброта, кураж и т.н. -- да бъдат показани в точното време и по точния начин.
Podle mě problém tkví v tom, že se dominantní kultura výuky začala zaměřovat ne na výuku nebo učení, ale na testování.
И част от проблема е, мисля, че преобладаващата култура в образованието е поставила на фокус не преподаването или ученето, а изпитването.
Podle mě můžeš dělat, co chceš.
Мисля, че можеш да правиш каквото искаш.
Obávám se, že se vás někdo pokouší přimět, abyste podnikl vojenskou akci, kterou se podle mě chystáte provést.
Безпокоя се, че някой се опитва да ви манипулира да предприемете военни действия, които предполагам скоро ще започнете.
Podle mě je to skvělý nápad.
Мамо, мисля, че идеята е страхотна.
Podle mě to není dobrý nápad.
Не мисля, че това е добра идея.
Podle mě z ohlížení za minulostí nikdy nic dobrého nevzešlo.
Не разбирам какъв смисъл има да се връщаме към миналото.
Podle mě jsme stejní jako ti, které chráníme.
Мисля, че ние сме това, което пазим.
Podle mě jí nechal vykrvácet tělo a následně hned omyl tělo.
Източил е цялата кръв и я е измил.
Protože podle mě s tím musíš něco udělat.
Мисля, че трябва да направиш нещо по въпроса.
Podle mě je to dobrý nápad.
Мисля, че това е страхотна идея.
Podle mě je to ztráta času.
Това си е загуба на време.
Dokud, a to byl podle mě kruciální moment, dokud hlavní herec neměl největší okno v divadelní historii.
Докато в най-важния момент от пиесата главният актьор блокира напълно.
Podle mě to zlato bylo na podplacení federálního žalobce u Peterova případu.
Мисля, че златото е било използвано да се подкупи федералния прокурор по случая на Питър.
Podle mě jí to prso musí bolet.
От това сигурно ще я заболят гърдите.
Všichni byste se měli přestat samolibě usmívat, protože podle mě jste všichni selhali.
Може да изтриете усмивките от лицето, защото според мен днес всички се провалихте.
Podle mě si to udělal sám.
Мисля, че сам се е прострелял.
Ta nepředvídatelnost je podle mě zcela mimořádná.
Така че непредвидимостта, мисля си, е невероятна.
Podle mě, nejen že věda rozleptává náboženství, náboženství taky rozleptává vědu.
Според мен, не само науката разяжда религията, религията също разяжда науката.
A umění konverzace je nahrazováno - podle mě nebezpečně - osobním vysíláním.
И изкуството на разговора се заменя -- опасно, мисля -- в лично разпространяване на иформация.
Nevím, jak na to, ale tohle je TED a podle mě je TED komunita schopná všeho.
Аз не знам как да направя това, но това е TED, и мисля, че TED общността е способна на всичко.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Положителната перспектива, мисля, във всичко това е, че ако разберем кога сме сбъркали, ако разберем дълбоките механизми, на това защо и къде се проваляме, всъщност можем да се надяваме да оправим нещата.
A tohle je podle mě ta naděje, kterou máme.
И това, мисля, е надеждата. Благодаря ви много.
Pokud vás tedy zajímá, co se odehrává pod těma nádhernýma hnědýma očima, vypadá to podle mě nějak takhle.
Така че, ако искате да знаете какво се случва зад тези красиви кафяви очи, смятам, че е нещо подобно.
Podle mě miminka a děti si toho uvědomují mnohem víc než my dospělí.
Считам, че бебетата и децата са всъщност по-съзнателни от нас като възрастни.
Podle mě by se muzea měla od náboženství poučit.
Моето мнение е, че музеите трябва да копират религиите.
Za okurku, i když podle mě je to jen voda, ale podle nich je dokonale vhodná.
Краставицата, въпреки че според мен това е само вода, е идеална за тях.
Podle mě může architektura změnit tento svět i lidské životy.
Мисля, че архитектурата може да промени света и живота на хората.
Podle mě není potřeba přidávat příchutě do mléka.
Според мен, няма нужда да се овкусява млякото.
- Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech.
(Смях) (Ръкопляскания) Знаете ли, за мен, човешките общности зависят от разнообразни таланти, а не от единична концепция за способност.
Problém podle mě nespočíval v ignoranci - byly to předsudky.
Проблемът за мен не е невежество, той е предварително втълпени идеи.
1.346174955368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Парти. Мисля, че това е чудесна идея. 